Primeras fotos – Lehengo argazkiak

Ya hemos publicado una primera hornada de fotos. En breve esperamos poder tener el resto…

Las de debajo son una pequeña muestra de las que hemos subido hasta ahora. Podéis verlas en la sección de fotos del menú superior. Están subidas a Google+ y por lo que se ve, la propia web ha creado una animación con las fotos que han sido sacadas en ráfaga. A nosotros nos resulta molesto y hemos tratado de desactivar esta opción, pero de momento no nos funciona como es debido. Aquí tenéis información al respecto. A ver si conseguimos desactivarlo, aunque con que paséis a la siguiente foto, se arregla…

——————————————-

Argazki gutxi batzuk argitaratu ditugu jadanik. Gainontzekoak laster gurekin izatea espero dugu!

Behekaldean ikusiko dituzuenak orain arte argitaratu ditugunen arteko adibide batzuk baino ez dira. Goiko menuko argazkien atalean ikus ditzakezue. Google+en eskegita daude eta webguneak berak antzekoak diren argazkiekin animazioak sortu ditu antza. Guk ez dugu argazkiak ikusteko modu hau bat ere atsegin eta desaktibatzen saiatu gara, baina momentuz ez dugu arrakastarik izan. Hemen daukazue honi buruzko informazioa. Ea ondo ikustea lortzen dugun. Dena den, hurrengo argazkira pasatzen konpontzen da.

_MG_9209.jpg_MG_9215.jpg_MG_9313.jpg_MG_9533.jpg_MG_9553.jpg_MG_9568.jpg_MG_9580.jpg_MG_9618.jpg_MG_9662.jpg

Posted in Sin categoría

Finalizada la segunda edición de Mello Saria – Mello Sariaren bigarren edizioa amaitu da

Una vez concluída de manera exitosa esta segunda edición de Mello Saria, desde la organización queremos felicitar a todos los participantes y daros las gracias por vuestro generoso esfuerzo. No podemos dejar de agradecer la labor desinteresada de todos los colaboradores, más de 80 en el día de hoy, y el apoyo de nuestros sponsors y colaboradores.

A todos vosotros: Eskerrik asko!

Os dejamos las clasificaciones de la prueba en todas sus modalidades:

————————-

Gaurko Mello Sariaren bigarren edizioa amaitu eta gero, antolakuntza taldetik partaide guztiak zoriondu nahi ditugu eta zuen ahalegin handiagatik gure eskerrik beroenak eman nahi dizkizuegu. Zelan ahaztu gure laguntzaileak, 80 pertsona baino gehiago gaurkoan. Gure babezle eta laguntzaileen babesa ere lerro hauen bidez eskertu nahi dugu.

Zuek guztioi: Mila esker!

Hona hemen gaurko probaren emaitzak kategoria guztietan:

dorsal

Posted in Sin categoría Tagged , , , , |

Publicados los dorsales de la marcha – Martxako dortsalak argitaratu ditugu

Ya están disponibles también los dorsales para la marcha de mañana. Los podéis comprobar en Kirolprobak o en el PDF adjunto.

Dorsales marcha Mello Saria 2013

¡Vamos a cruzar los dedos para que el tiempo nos siga acompañando mañana!

—————————

Badaude biharko martxako dortsalak prest. Kirolprobak webgunean ikus ditzakezue ala bestela, atxekituta doan PDF dokumentuan.

Martxa dortsalak Mello Saria 2013

Posted in Sin categoría Tagged , , , |

Dorsales para la carrera – Lasterketako dortsalak

Acabamos de terminar con la asignación de dorsales para la carrera. Los podéis consultar en Kirolprobak o directamente en el documento PDF que os adjuntamos.

Dorsales Carrera Mello Saria 2013

Nos podemos ya con los de la marcha y os mantendremos informados a lo largo de la tarde.

¡Nos vemos mañana!

——————–

Lasterketako dortsalekin amaitu berri dugu. Kirolprobak webgunean topa ditzakezue ala atxekituta doan PDF dokumentuan.

Lasterketa dortsalak Mello Saria 2013

Oraintxe jarriko gara martxakoekin lanean eta arratsalde honetan prest izango dituzue.

Bihar arte!

Posted in Sin categoría Tagged , , , , |

Inscripción cerrada – Izena emateko epea amaitu da

A las 23:59 de ayer viernes 20 de septiembre ha quedado cerrada la inscripción de esta segunda edición de Mello Saria. Muchas gracias a todos los inscritos. ¡Nos vemos el domingo!

P.D. El día de la prueba no se aceptarán inscripciones ni para la carrera ni para la marcha.

——————————

Atzo, 23:59etan amaitu zen Mello Sariaren bigarren edizio honetan izena emateko epea. Mila esker izena eman duzuen guztioi! Igandean egongo gara!

Oharra: Igandean ez dugu izen berririk hartuko, ez lasterketan ezta martxan ere.

Posted in Sin categoría Tagged , , , , |

Grandes corredores confirmados – Korrikalari bikainek izena eman dute

Estamos a unos pocos días del momento de cierre de inscripción y a estas alturas podemos confirmar la asistencia del vencedor de la primera edición Javi Olabarria, actual recordman, junto con Felipe Larrazabal, ganador de Galarleiz 2013 y Jokin Lizeaga, miembro de la euskal selekzioa y primer euskaldun en ganar una prueba de Copa del Mundo, entre otros muchos… Desde estas lineas os animamos a venir el domingo y aprovechamos la ocasión para recordar que el plazo de inscripción se cerrará este próximo viernes día 20 a las 23:59 horas.

¡Nos vemos el domingo!

———————————-

Laster itxi egingo dugu izena emateko epea eta dagoeneko badugu korrikalari bikain batzuen partaidetza baieztaturik. Aurten, bere iazko marka defendatzen izango dugu Javi Olabarria. Berarekin batera, aurtengo Galarleiz lasterketaren irabazlea, Felipe Larrazabal eta, euskal selekzioko kide eta Mundu Kopako proba bat irabazi zuen lehen euskalduna den Jokin Lizeaga ere izango dira gure artean. Izena emateko epea ostiral honetan, irailak 20, gaueko 23:59etan itxi egingo dugula gogorarazi nahi dizuegu. Animo!

Igandean elkar ikusiko dugu!

Posted in Sin categoría Tagged , , , , , , , , , , , |

Mello Saria en los medios – Mello Saria komunikabideetan

El pasado miércoles tuvimos la oportunidad de participar en una rueda de prensa en la que dimos a conocer los pormenores de la prueba. Os adjuntamos el vídeo.

—————————–

Aurreko astezkenean prentsaurrekoa eskeini genuen gure probaren berri emateko. Hona hemen bideoa.

 

Posted in Sin categoría Tagged , , , , , , , , , |

Estamos en la recta final hacia el gran día – Egun handia begibistan daukagu!

Estamos a menos de dos semanas ya de la celebración de la segunda edición de Mello Saria y la inscripción ya comienza a ser importante. Esperamos que en los próximos días aumente y seamos una gran cantidad de aficionados los que disfrutemos de este gran evento que la organización está preparando con mimo y cariño.

Os recordamos que podéis formalizar la inscripción a través de internet en el portal Kirolprobak o si no, de forma presencial en Txalaparta (Muskiz) o Sportlandia (Portugalete).

Animo y a seguir entrenando!

————————————

Bi aste baino gutxiago falta da Mello Sariaren bigarren edizioa ospatzeko eta dagoeneko jende askok eman du izena. Hurrengo egunetan jende gehiagok izena ematea espero dugu guztion artean antolakuntza taldeak hain gogo handiz prestatzen ari den ekitaldi honetaz goza dezagun.

Izena emateko, internet bidez Kirolprobak atarian egin dezakezue ala bestela, zuzenean Muskizko “Txalaparta” dendan zein Portugaleteko “Sportlandia” kirol dendan.

Ekin entrenamenduei!

Posted in Sin categoría Tagged , , , , , , , , , , , , |

Desde hoy contamos con nuevo patrocinador – Gaurtik aurrera babesle berria dugu

A fecha de hoy contamos con un nuevo patrocinador que se une al Ayuntamiento de Muskiz y a Supermercados BM. Se trata de “El Correo” quien va a promocionar nuestra prueba a través de la web que tiene dedicada a este tipo de eventos. Es una buena noticia que nos anima a seguir con la dura labor de organización que conlleva un evento como el nuestro. Ya estamos ultimando detalles para que el día 22 de septiembre vuelva a ser una gran fiesta como la del año pasado. ¡No te lo puedes perder!

Aprovechamos la noticia para comunicar que la prueba tiene un cupo máximo de 700 participantes. Hemos ampliado el cupo del año anterior en 200 participantes. Os recomendamos que os inscribáis cuanto antes en Kirolprobak (online) o en persona en Txalaparta (Muskiz) o Sportlandia (Portugalete).

¡Mucho ánimo con el entrenamiento!

 

—————————————–

Gaurtik aurrera babesle berria dugu 2013ko Mello Sarian. “El Correo” babesle moduan gehitu diogu aurretik zeuden Muskizko Udala eta BM Supermerkatuei. Berri bikaina da guretzat eta honek, maila honetako ekitaldi batek dakarren antolakuntza lanari gogotsu ekiten jarrai dezagun lagunduko digu. Irailaren 22a iazko moduko jai handia izan dadin azkeneko zertzeladak ematen ari gara jadanik. Ezin zara faltatu!

Berri hau, probak 700 partaideko topea duela adierazteko aprobetxatu nahi dugu. Iazko probarekin alderatuta, 200 partaide gehiago onartuko dugu. Kirolprobak bitartez (online) eta bai Txalaparta (Muskiz) zein Sportlandian (Portugalete) izena ahalik eta lasterren eman dezazuen gomendatzen dizuegu.

Eutsi gogor prestakuntzarekin!

 

 

Posted in Sin categoría

Publicados los premios de la segunda edición – Bigarren edizioko sariak argitaratu ditugu

En el menú superior podéis encontrar la sección de premios publicada hoy mismo. Algunos detalles: Los premios son idénticos para la modalidad de carrera en categoría masculina y femenina, se premia hasta el 5º puesto y los tres primeros en categoría local y a todos los participantes se les hará entrega de una bolsa del corredor con varios regalos. También habrá varios sorteos al finalizar la prueba.

—————————

Goiko menuan gaur bertan argitaratu dugun sarien atala ikusgai duzue. Zertzelada batzuk: Lasterketako sariak berdin berdinak dira gizonezko zein emakumezko kategorietan. 5. porturarte sailkatutakoek jasoko dute saria, baita herriko hiru aurrenekoek ere. Proba amaitutakoan partaide bakoitzak, hainbat opari dituen korrikalariaren poltsa jasoko du. Amaieran ere, zozketa batzuk egindo ditugu.

Posted in Sin categoría Tagged , , , , , , , , |